Toroban

Here is an excerpt from Toroban's Steam description:

Toroban is an infinitely wrapping puzzle game. Explore a nonlinear overworld full of interconnected puzzles. There are various biomes to experience, each with unique mechanics and themes.

Tutorial (Grass) - This is the starting area, which contains simple toroidal puzzles with blocks, buttons, and gates.

Regions (Ruins) - The walls have crumbled in this area, allowing access to puzzles from the outside world. Objects can be transferred between puzzles. Players must alternate between activating the toroidal puzzles and interacting with the puzzles from the outside world.

Offsets (Snow) - This area contains X and Y axis blocks, that when moved, shift the alignment of the toroidal grid.