Inkulinati

Here's an excerpt from Inkulinati's Steam description:

Inkulinati is a turn-based strategy game inspired by medieval manuscripts. Draw your army of Beasts, and spill the ink of your enemy, defeat medieval superstars and collect perks to unleash hidden powers. Being a master of the quill isn’t easy, so make sure you’re focused and plan every move wisely. Embark on your journey and become the greatest Inkulinati of all time!

Don’t let the looks fool you. Inkulinati is a game of nuance and brain-sizzling challenge that will test even the most hardened strategists. And as every hardened armchair general knows, it all starts with your units, which we call Beasts. There are multiple deadly (and bizarre) Beasts to unlock. They all have their special individual skills, as well as class-specific abilities causing different effects. And when these Beasts work in unison, a symphony of destruction, death, until the literal apocalypse will endure.

It’s not just your Beasts that can cause havoc and damage. There are special, battle tide-turning actions performed by the Inkulinati Masters themselves - such as yourself! Use your unique Hand Actions to smash your opponent's units, draw obstacles to create barriers, relocate your units with a move of your finger, or explode your troops to create pure, pure chaos. Just remember - your opponent can do it too. And to keep it more interesting, each Inkulinati Master can have their own set of Talents too that can help win the battle.